Сегодня двадцать девятоe июля 2013ого года. Мы находимся в Санкт Петербурге, в России. Меня зовут Джессика Паркс, мою коллегу Эмили Кларк. Эмили и я берём интервью у Михаила Воронина. Мы берём у вас интервью для кинопроекта, который изучает общественную, политическую, и культурную историю России Через фильмы. Мы хотели бы, чтобы вы рассказали нам о ваших воспоминаниях о посещении кино. На основании Ваших ответов мы напишем эссе, в котором мы проанализируем результаты опроса и напишем о посещении кинотеатров в России. Цель этого интервью для нас – узнать как можно больше о конкретных людях и месте кино в их жизни. Большое спасибо за Вашу готовность поделиться вашими воспоминаниями и за Вашу помощь нам. Это интервью будет доступно для прослушивания на интернетсайте кинопроекта. Если вы не против, давайте начнём.
Very good!
Расскажите нам, когда и где вы выросли.
Я вырос на Урале, в городе Уфа. Это один из городов милионников, довольно большой город в России. Первыe 15 лет своей жизни я прожил именно там.
Где работали ваши папа и мама?
Мои родители развeлись, когда я был еще ребенком. Моя мама работала стюардессой, летала, в основном, по России. Иногда ближнее зарубежье.
Какоe у вас образование?
Сейчас у меня высшее образование. В этом году я закончил Военный университет.
В каких городах вы жили?
Я жил в Уфе, столице республики Башкортостан. Также жил 3 года в Москве, в столице России, и последние 6 лет, я жил в Санкт Петербурге, самом красивом городе, наs мой взгляд.
Вы помните первый раз когда вы ходили в кино?
Нет, я не помню первый раз. Плохо, очень плохо помню.
Какие фильмы вы посмотрели?
Так как я начал в кино ходить с детства, то все было в хронологическом порядке. Начиная с Роки и Бульвинкля, может быть вы знаете, и заканчивая ужастиками, комедиями. Сейчас, в принципе, сейчас редко очень хожу в кино.
Сколько вам было лет?
Я не помню, наверно, это был первый класс, семь лет. Семь или восемь.
С кем вы ходили в кино?
С кем я только не ходил в кино! Я первый раз с кем ходил? Вообще? Я ходил в кино с мамой, с учительницeй ... почти со всеми девушками. С друзьями мы любили ходить в кино, большой компанией. Да, большой компанией и также немножко, предварительно развеселившись. Я бы, я , просто, не могу сказать это на запись, чем обычно веселятся перед кино. Ваши ребята меня поймут.
Сколько стоил билет?
Билет стоил, я не помню, копейки. Поначалу ..., поначалу, когда мы были детьми и у нас было мало собственно денег в карманов, мы ходили на утренние сеансы, тогда было дешевле. А потом уже в любое време. Билет стоил от, от одного доларов, по вашему, до десяти или двадцати доларов.
Как назывался кинотеатр? Опишите кинотеатр.
Кинотеатр назывался Искра. Он был сначала в советском стиле оформлен, в старом стиле. “Old School”. Но потом его отреставрировали, сделали хороший ремонт, и сейчас это современный кинозал, очень много людей туда ходят, в России кино в последнее время странно популярно, и все премьеры сюда, и все звезды съезжаются, например.
Вы ходили пешком, или ездили?
Обычно я ездил, это довольно далеко от дома было, ближайший кинотеатр от моего дома был километров двадцать.
На чем вы ездили?
Обычно, сначала ездили на автобусах, после, уже когда выросли, ездили на машинах.
У вас был один кинотеатр или больше около дома?
Нет, около дома вообще кинотеатров не было. Мы менялись касетами VHS, этими, старыми. А кинотеатр был далеко от дома. Кинотеатров в городе было, штук 5, сначала. А сейчас их штук 10, я думаю.
Сравните эти кинотеатры.
Сравнить их немного трудно, потому что они все типовые, похожи друг на друга, все кинотеатры. А разница есть так ... такая: кинотеатр может быть отдельным зданием стоять или кинотеатр может быть в торговом комплексе. А, как правило, сейчас все кинотеатры у нас в торговoм комплексе.
Когда вы начали ходить в кинотеатр один?
Я не помню лет, лет в 10.
Вам нравилось ходить в кино и почему?
Мне нравилось ходить в кино только на опредленные фильмы. Я очень редко хожу в кино просто так. Только на определенные блокбастеры, либо какие-то знаменитые премьеры. Знаменитых режиссеров, либо актеров. Мы с друзьями больше любили гулять, играть в футбол, или в хоккей.
Как часто вы ходили в кино? На какие сеансы? Утренние, дневные, вечерние?
Да по-разному, когда хотели, тогда ходили. Дети были, ходили на утренние, а когда выросли, бывает в России холодно и, чтобы не мерзнуть, ходили в кино.
Ходить в кино—это былo обычное дело или особое событие?
В детстве, может быть особое, а сейчас, пойти в кино это ... Мы считаем ходить в кино - это значит больше нечем заняться. Если тебе нечем с пользой провести, не знаешь, как с пользой провести время, можешь сходить в кино.
Как посещение кино изменилось, когда вы выросли или закончили школу?
Ну стало менее интересным, менее захватывающим. Проще стало скачать из интернета.
Какие были ваши самые любимые жанры в детстве?
Комедия, с самого детсва, мой любимый жанр ,комедия, ,боевики тоже любил, а сейчас больше люблю какие-то мелодрамы, либо основанные на реальных событиях.
Какие были ваши самые любимые жанры, когда вы были студентами?
Конечно порно. Конечно, порно, это правда не нужно ничего менять, у всех русских студентов, это так. А потом, боевики, и комедии.
У вас есть любимый фильм?
Да, я думаю, у меня есть несколько любимых фильмов. Просто я очень много фильмов посмотрел, последний фильм, который произвел впечатление, называется “Mavericks” ... либо, Укротители волн 1 на русском. Это плохой перевод, с Джеральдом Батлером. Maybe, но может быть ты знаешь. Почему понравилось? Он основан на реальных событиях.
У вас были любимые актеры или актрисы в зарубежном кино? Кто и почему?
Да. Есть любимые актеры. Почему? Почему не знаю. Шарлиз Терон, например. Да, Шарлиз Терон, а ... ну Джонни Депп, хорош, особенно в Пиратах. Вo-первых. Может быть, Джим Керри, да, Джим Керри. Особенно в Маске и в Эйс Вентура, самые лучшие его работы. Мерфи, Эдди Мерфи красавчик. Тоже делал вещи.
Вы помните какой-нибудь фильм или посещение кино особенно? Расскажите об этом посещении.
Нет. Особенно я не помню именно посещения кинотеатров. Я больше помню фильмы, которые на всю жизнь запомнились. Крестный Отец, “Godfather”. Также русский сериал, может вы, смотрели, Бригада. Русский сериал Бригада, и русский фильм Брат и Брат 2. “Brother and Brother 2.” Ну, да, я думаю может быть еще некоторые фильмы, а да, Это Прeкрасная Жизнь. 2 “It’s A Beautiful Life.” Итальянский фильм. Может быть я перепутал название. Итальянский фильм. Многие наши взгляды с моими друзьями совпадают с рейтингом Интернет Муви Дейта Бейз.
Как вы проводили свободное время кроме посещения в кино?
Гуляли, играли в футбол, и в хоккей. Я думаю примерно так же, как и все подростки, у которых есть свободное время и которые могут себе что-нибудь запрещенное купить.
С кем вы были обычно ходите в кино?
Обычно с либо друзьями, либо с подругами. Очень редко ходим смешанной компанией. Как правило, только мальчики или только девочки. “Only boys or only girls.”
Больше мужчин или женщин?
В кино ходят? Даже не знаю, наверно, больше женщин. Но, скорее потому, что у нас вообще больше женщин живет.
Вообще, люди чаще ходили в кино с семьями или с друзьями или с подругами?
Да нет, больше девушки ходят в кино, потому что им делать нечего. Вот, семьи ходят редко, в выходные, семьи ходят в кино.
В кинотеатрах были очереди? Вы помните когда вы ждали в очереди?
Да, но очень редко. Очень редко когда бывали очереди. Пять минут максимум.
Разные группы сидели в разных частях кинозала?
Разные группы? Ну, когда как. По-разному, бывало, мест не было, бывало, мы там могли лечь и смотреть.
Люди шумели или вели себя тихо во время сеанса?
Ах, не всегда. Это смотря какой сеанс, бывало, и мы шумели.
Как люди одевались в кино? Нарядно или обычно?
По-разному. Для многих в кино выйти - это событие какое-то. Особенно для девушек показать себя, я не знаю почему, могут и зимой одеть колготки, тонкие, одеть высокие шпильки, это неудобно, это глупо, но чтобы привлекательно выглядеть. Парни проще одевались.
Вы знали людей, которые работали в кинотеатре?
Да, парочку знал. И, бывало, ходили бесплатно.
Какая была атмосфера в кинотеатре?
По-разному. На ужастиках обычно весело, потому что мы на ужастиках ходим с девушкой и самый напряженный момент, мы специально ее пугаем. Ну, чтобы посмеяться.
Опишите кинотеатр. Если можно, сравните с кинотеатрами сейчас.
Я даже не знаю как его описать. Там большой экран, темно и громко.
Опишите звуки и запахи, которые вы вспоминаете, когда вы думаете о кинотреатрах.
Запах попкорна. Я думаю звук, сильный нарастающий звук. Сильными басами.
Кресла были удобные?
Когда как, обычно да, обычно удобные.
В кино было холодно, тепло, жарко, душно?
Тоже по-разному, иногда кондиционер не работал, а иногда слишком сильно работал.
Кинотеатр был большой? Сколько было залов?
Когда, бывает ... Залов бывает от двух до пятнадцати, я так думаю. А посадочных мест бывает от 50 до 300. До 300 посадочных мест. Разные.
Кинотеатр был только для кино, или для других мероприятий?
Иногда и для других мероприятий. Но в основном, для кино.
Был буфет? Что продавали в буфете?
В буфетах всегда продавали попкорн, пепси, колу, пиво продавали еще. И бывало что-нибудь поесть. Мороженое. Ice cream.
Были в кинотреатре билетеры и сколько им обычно было лет?
А билетеры были всегда, обычно это было молодые люди. Обычно это было молодые девушки. До 30 лет.
Где вы обычнои любили сидеть и почему?
Смотря с кем придешь в кино. С друзьями сидели обычно в центре, чтобы лучше видеть, а с девушками обычно сзади. Места для поцелуев.
Фильмы были немые или звуковые? Черно-белые или цветные?
Всегда были цветные, всегда были со звуком, за исключением специальных фильмов, не специальных, а когда по задумке режиссера. Если во всех кинотеатрах мира крутился черно-белый и без звука, то у нас тоже. А все остальные цветные, со звуком
Какое былo качество?
Качество отличное было. Tакже много сейчас кинотеатров в формате 3D, IMAX. Я просто не очень большой фанат кино в последное время, очень редко бываю, нет времени.
Какие фильмы были самыми популярными у зрителей и почему?
У зрителей? Были самые популярные фильмы ... я думаю, те которые хорошо рекламировались. У россиян привычка такая, популярная, попсовая ходить в кино, если хорошая реклама, то много людей ходят в кино. Если кино понравилось, то расскажут друзьям, и друзья сходят. А я думаю, почти те же фильмы, что и в Америке, почти те же фильмы популярны и в России. Как вообще в мире, судя по рейтингaм.
В кинотеатрах часто показывали иностранные фильмы? И фильмы из каких стран?
Почти всегда иностранные фильмы, потому что после развала Советского Союза у нас мало кино снималось. Вот, но сейчас, показывают и иностранные, и наши фильмы, всех стран, абсолютно всех стран, в основном, конечно, это американские фильмы, в основном, потомучто они самые прокатные. Самые успешные в прокате.
Какие фильмы вам нравились больше всего?
Больше всего, нравились, well, по возрасту, в детстве фильмы-сказки, потом и боевики, а потом больше мелодрамы. По-разному. По настроению. Скажем так.
Были фильмы, на которые нельзя было ходить детям и почему?
Да, очень много таких фильмов, и сейчас такие ограничения есть. Почему? Всем известно почему. Потому что там сцены для взрослых присутствуют. С рейтингом R, вашим же американским, но дети ходят, в основном. Если хотят.
Вам не разрешали ваши родители или администрация кинотеатра?
Не разрешали, но мы все равно ходили. И администрация кинотеатра нам не запрещала, когда я был маленький, а сейчас я не знаю, может быть, сейчас и запрещают.
Вы пробовали пройти на фильм, на который вам нельзя было пройти?
Конечно. В этом, и был интерес.
Расскажите о том, как это было.
Это было легко, потому что, ну, в России, когда я был маленький, не особо следили за возрастом и не особо соблюдали правила. Да и сейчас, главное, денег заработать. И не важно что ребенок на пару лет моложе и пройдет на кино для взрослых. Ребенок сам же этого хочет.
Вы помните какой-нибудь фильм, у которого были проблемы с выходом на экран? Расскажите о таком фильме.
Если честно, не помню, потому что я не интересовался. Если бы у него были проблемы, он просто бы на экран не вышел, и никто бы его не увидел. Поэтому я не помню таких фильмов.
Как вы узнавали о репертуаре кинотеатра?
О репертуаре кинотеатров? Узнавал либо по рекламам, рекламным баннерам на улицах и вывескам, либо в интернете, на расписании кинотеатров. Или от друзей, которым понравился какой-нибудь фильм.
Вы читали о фильмах в журналах или в газетах?
Да, случайно, если только случайно попадалось. В Плейбое, например.
Как реклама кино изменилась с советского времени?
Почти никак, реклама просто стала лучше и красивее. Ее стало больше.
Ваши родители ходили в кино?
Конечно ходили, только в кино родители и ходили.
Что они смотрели?
Я не знаю, они мало рассказывали, я думаю то же самое, но раньше крутили почти все кинотеатры только советские фильмы.
Они ходили в кино вместе с вами, друг с другом, одни?
Когда как, по-разному. Или вместе, и без меня, то есть, это ни от чего не зависело, от настроения, по желанию.
У вас был телевизор?
Да.
Когда вы купили его, вы ходили в кино больше или меньше?
Столько же.
Вы знаете, когда звуковые фильмы пришли на экраны?
Нет, не знаю, но помню, что давно. Давно ... после ... где-то, первые звуковые фильмы до Второй мировой появились, по-моему, в Америке. А после второй мировой уже появились и у нас, в СССР.
Вы помните фильмы во время войны? После войны? Во время перестройки?
Да, я смотрел, естественно, нeмного позже. Я ходил на премьерные показы. Был немного занят. Вот, но потом смотрел много фильмов, да, есть довольно интересные. У них свой стиль, есть, кстати, много запрещенных фильмов, которые советское правительство запрещало показывать и только сейчас они вышли на экраны. Но, если честно, они мне не очень по душе.
Как ваше посещение кинотеатров изменилось со временем и почему?
Реже хожу, потому что меньше времени, и кинотеатр уже немножко приелся. Раньше это было что-то удивительное и редкое, может быть. Редко, когда мало ходишь, это как захватывает дух. А сейчас хочется чего-то нового. Каких-то новых удовольствий, но я знаю многих людей, многих моих друзей, у которых, есть такая привычка, ходить в кино, они просто не знают, куда еще пойти. Им хватает похода в кино.
Что бы вы хотели добавить в заключениe?
В заключение, я хочу добавить ...что нужно сходить как-нибудь в кино. Давно что-то я там не был, да, и что Железный Человек 3, Ironman 3, very good.
У кого бы вы посоветовали нам взять интервью на эту же тему в будущем?
Только не у меня! У кого-нибудь другого. Потому что я мало чего могу сказать. Последнее время особенно.